Kateřina Pešková
manažerka, spolumajitelka, spoluzakladatelka
Deaf Friendly® (společnost zajišťující překlad
do znakového jazyka a tlumočení pro neslyšící)
Přístupnost
Naším cílem je, aby ve volbách mohl informované rozhodnutí udělat opravdu každý. Proto se snažíme, aby byl projekt Zavolíme! přístupný – tedy srozumitelný, použitelný a dostupný co nejširšímu okruhu lidí.
Také myslíme na potřeby lidí se sluchovým postižením, kterých žije v České republice asi půl milionu. Zavolíme! proto zpřístupňuje svoji činnost komunitě neslyšících:
- živé vysílání tlumočíme do českého znakového jazyka
- nabízíme také simultánní přepis
- titulkujeme obsah na sociálních sítích
Přístupnost pro nás znamená myslet na různé životní situace a okolnosti i různá vnímání světa. Někdo zvuk neslyší, někdo sledovat bez zvuku chce (protože například při sledování právě jede veřejnou dopravou). Někdo používá čtečku obrazovky. Někdo potřebuje informace ve znakovém jazyce. A někdo se zkrátka jen ztrácí v odborných pojmech.
Chceme oslovit co nejvíce prvovoličů – často studentů – a nabídnout jim informace o volbách přehledně, jednoduše a také přístupně.
Pokud jste narazili na nějakou bariéru, budeme rádi, když nás na ní upozorníte.
“Byli jsme osloveni s žádostí o zajištění tlumočení do českého znakového jazyka pro neslyšící. Pro partnerství na projektu Zavolíme! nás přesvedčil přístup pana Neumanna (dramaturg projektu, pozn.) a dalších jeho kolegů, který byl naprosto profesionální, vše bylo dobře připravené a promyšlené, zároveň si ale nechali ve všem poradit a respektovali potřeby, které zajištění tlumočení technicky na tým kladlo. Toto je potřeba vyzdvihnout, neboť mysleli na neslyšící menšinu a nastavili vysílání tak, aby bylo přístupné, nevnímají zpřístupnění jako komplikaci, ani jako způsob, jak se zalíbit, ale mysleli to vážně a udělali pro to maximum. To není obvyklé ani u velkých, dokonce ani veřejnoprávních médií.”

Naším cílem je, aby ve volbách mohl informované rozhodnutí udělat opravdu každý. Proto se snažíme, aby byl projekt Zavolíme! přístupný – tedy srozumitelný, použitelný a dostupný co nejširšímu okruhu lidí.
Také myslíme na potřeby lidí se sluchovým postižením, kterých žije v České republice asi půl milionu. Zavolíme! proto zpřístupňuje svoji činnost komunitě neslyšících:
- živé vysílání tlumočíme do českého znakového jazyka
- nabízíme také simultánní přepis(zpřístupněný přenos bude možné sledovat v sekci “Vysílání přístupné neslyšícím”)
- titulkujeme obsah na sociálních sítích
Přístupnost pro nás znamená myslet na různé životní situace a okolnosti i různá vnímání světa. Někdo zvuk neslyší, někdo sledovat bez zvuku chce (protože například při sledování právě jede veřejnou dopravou). Někdo používá čtečku obrazovky. Někdo potřebuje informace ve znakovém jazyce. A někdo se zkrátka jen ztrácí v odborných pojmech.
Chceme oslovit co nejvíce prvovoličů – často studentů – a nabídnout jim informace o volbách přehledně, jednoduše a také přístupně.
Pokud jste narazili na nějakou bariéru, budeme rádi, když nás na ní upozorníte.